2009

 

Кадры за окном мелькают.                                               Frames are changing in the window.

Пара ссорится в углу.                                                        A couple’s fighting in the corner.

Мама сына распекает.                                                      Mother’s is chastising her son.

Парни пробуют иглу.                                                         Young men are trying a needle.

Кто-то, не снеся поездки,                                                  Someone who couldn’t bear the trip

Вышел, выдавив окно.                                                      Pushed the window out and left

Без причин особо веских                                                  Without a serious reason

Канул валуном на дно.                                                      Dropped like a stone to the bottom.

Люди входят и выходят.                                                   People are coming in and out.

Еду я. Гляжу в окно.                                                           I stay here and look out the window.

И Душа вся колобродит:                                                   My Soul is beside itself:

«Куда еду. Всe одно.                                                     “Where am I going?” But it’s all the same.

Опустел вагон шумливый.                                               The noisy car has become empty.

До конечной мой билет.                                                    My ticket is to the final stop.

Опустел и мой болтливый                                                My loquacious brain has become empty, too.

Мозг. Сошли слова на нет.                                               Words are gone.

«Тук-тук-тук»,- стучат колeса.                                          “Bang-bang-bang” – the wheels are rumbling

Яркий свети тишина...                                                     Here comes bright light and utter silence…

...                                                                                            

...                                                                                            

Тело голо, ноги босы,                                                         Body’s naked, feet are bare,

Новый поезд, вновь вопросы                                          Here’s a new train, and new questions,

И сиденье у окна.                                                                And a window seat.

 

17 февраля 2009 года