1999

 

И не живу, и не грущу,

И не люблю, и не прощу.

И не останусь в стороне,

Мечтая о холодном дне.

Ни жизни нет, ни красоты...

Смеясь, я обращусь на ты

Ко всем, кто ранее любил,

Страдал, мечтал – и позабыл...

Всему есть время и цена.

Ценю себя: живу одна.

Забуду прошлое и суть.

Ведь разница – всего чуть-чуть:

Два шага влево – и тогда

Белеет рядом борода,

Ему и песнь споет печаль,

Что жизни, дней, себя не жаль,

Что смысл – служить Ему всегда,

Не жалиться, не ныть. Тогда

Узреешь высший смысл во всем.

Служи Ему. Служить при Нем

Нет выше чести. Будь сильней

Своих страстей, печалей, дней,

Своих надежд, желаний, снов,

Мечтаний, слабостей, оков.

Не нарушая тишину,

Войди в святую глубину.

 

2-3 марта 1999

 

I’m not sad, I’m not alive,

I do not love and won’t forgive.

And I will not remain aside,

Dreaming about the cold river bottom.

There is neither life nor beauty...

Laughingly, I will address

All those, who previously loved me,

Suffered, dreamed - and completely forgot...

To everything there’s time and price.

I value myself: I live alone.

I will forget my past and essence.

Indeed, the difference is slight:

Two steps to the left - and then

I see a white-bearded man next to me,

To Him my sadness will sing a song,

I will give up freely my life, my days, my self,

The essence is to serve Him always,

Not to complain, not whine, and then

You’ll see the highest sense in everything.

Serve Him. There’s no higher honor

Than to serve Him. Be stronger

Than your passions, grieves, days,

Your hopes, desires, dreams,

Weaknesses, and fetters.

Without disrupting silence,

Enter the holy depth.

 

2-3 March 1999